舊金山世界日報
英特爾獎決賽 張元入圍
英特爾代表25日下午在甘恩高中校長維拉洛伯思（Katya Villalobos）陪同下走進機械人實驗室時，入圍英特爾科學獎決賽的潘進（Jin Pan）正與老師和同學討論機械人設計，全體師生看到大批記者隨著校長走進教室，臉上一時有點迷惑，等到英特爾代表宣布潘進是40名入圍科學獎決賽的學生之一時，全體師生立刻響起熱烈掌聲。戴著眼鏡、蓄著短鬚的潘進站起來，從Intel代表接下免費前往華府參賽的大型獎狀。
潘進進入決賽的研究內容是：「支持核醣體停頓理論的新蛋白質轉型動力模式」（a novel protin translation kinetics model supports the ribosmal pause theory）。當被問及這項研究時，潘進以生物科技專門術語詳細描述，隨後表示這種研究基本上可以更有效、更快速研發生產疫苗。
潘進說，目前生物科技研發疫苗都要花費許多時間與人力，他這項研究的目的是希望找出一種研發生產疫苗的新方法，並希望藉由這種生產方式，有朝一日能研發出可以用來控制HIV病毒的疫苗。
潘進父母來自中國湖南省。潘進三歲隨父母移民到夏威夷，五歲時再搬到聖荷西，隨後搬到洛斯阿圖，13歲時全家再搬到巴洛阿圖。潘進表示，他從小對數學就有濃厚興趣，在甘恩高中上化學榮譽班課程時，對科學產生強烈興趣，在老師指導下，將數學邏輯理論運用到科學研究上，發現了這套研發基因的新方法。
現年17歲的潘進是甘恩高中12年級學生。他希望能在大學繼續研究將電腦程式運用到生化科技的方法。潘進目前已取得芝加哥大學的入學許可，可是他最想進去的是麻省理工學院。潘進希望入圍英特爾科學獎決賽能協助他取得麻省理工學院的入學許可。
英特爾獎決賽 張元入圍
「英特爾公司24日晚上來電通知我得獎，感到很高興。」入圍英特爾科學獎決賽的薩拉度加高中12年級學生張元（Alissa Yuan Zhang）25日表示，希望她作的研究「人體淚汗尿測糖尿病」，將來可以實際推廣應用，免除糖尿病人每次都要受刺身驗血的痛苦。
張元將於3月8日到14日前往華府參加最後的總決賽。在華府期間，將參加面試、拜會、及與科學家見面的活動。張元同時也獲得西門子科學獎的最後決賽入圍。
張元出生於薩拉度加，從小就對數學和科學有興趣，「這可沒有受到父母的影響。」談起為何作「人體淚汗尿測糖尿病」（英文研究原名稱：Molecular Fingerprinting of Glucose with Raman and SERS for Noninvasive Diabetes Monitoring），張元表示，是因為有一次看到全世界有3億5000萬人有糖尿病的報導，「我當時有點驚訝，認為這是個很大的課題。」張元開始思索，能為這個課題作什麼？
張元開始尋找科學文獻和實驗報告，想到能用什麼方法來讓糖尿病人可以更有效，不必用驗血的方式來監測自己的血糖，「因為刺手指驗血糖，不但會痛、也很不方便。」張元表示，她相信還會有更好的方法、比如從淚水或尿來測驗，可以避免驗血的痛苦。
「這個研究將來有可能應用在醫療上，或方便糖尿病人自行檢驗。」張元表示，在實際應用之前，還有很多的研究工作要作。「比如說從尿液或淚水中測得的數據，和血液測得的數據相比，是否更精確？或是有更多其它的元素可以測出來，都需要進一步研究。」張元確定她的研究未來會成為實際的產品。
張元表示，她從小喜歡數學和科學，得到父母、教師的鼓勵和支持，「我爸媽不會要求我一定要去作什麼，我可以隨著我的興趣發展。」張元指出，不論有沒有得到英特爾獎決賽名次，她都會繼續這項研究。張元目前正在申請大學，希望將來能主修化學。
洛斯蓋圖-薩拉度加聯合高中學區委員張琛25日來向張元道賀，表示這是張元努力的結果，也要歸功於張元父母的長期支持。
入圍學生的訪談以及完整報導請上原文連結