第 4 页,共 6 页« 最新...23456

【百年辛亥交响音乐会】更多幻灯(陆先生摄影)

 【百年辛亥交响音乐会】更多幻灯(陆先生摄影) (2123 bytes)

Posted by: 立委
Date: September 23, 2011 05:24PM

 


《辛亥百年交响音乐会》笔记(1):欣赏指挥家的风采

 

到音乐会现场欣赏交响乐及其大合唱,当然与听音响不同,听觉上和视觉上的艺术享受都不在同一个层次上。 

首先是听觉上的震撼,感受交响乐的宏大气势。现场那种排山倒海的立体音乐效果,加上音乐会的气场,非身临其境不能体验。这次《辛亥百年》大型交响音乐会开场的《中国序曲》(即红色中国的不朽经典《红旗颂》)就展示了这种摄人心魄的魅力。 

引用:

整部作品最令人震撼的是《序曲:红旗颂》,…… 那真是气势磅礴,酣畅淋漓,波波推进,高潮迭起,这样的交响乐力作,不到现场是难以完全体味其妙的。张锐老师有大指挥家的风范,动作利索,风度翩翩。…… 那没有最高只有更高的高潮和气势表现得淋漓尽致。 
《红旗颂》是中国当代最伟大的作曲家吕其明1965年创作的(他就是《弹起我心爱的土琵琶》的作曲),我把它看作是中国版的《柴可夫斯基:1812序曲》。天安门广场国庆60周年文艺晚会中反复演奏的背景音乐就有这首,每当音乐声起,观众的情绪就给带上来,宽广博大,排山倒海。…… 
音乐是不分国界的,最终也不分左右和政治,内容是过眼云烟,只有曲调永存。从红色中国的特殊年代传承下来的老歌老曲,一样会汇聚到世界的音乐海洋,成为全人类的艺术财富。 

摘自: 立委:中国版的《1812序曲》交响史诗《红旗颂》 

网上有很多版本( 譬如 [www.youtube.com] )。上次在《华夏礼赞》首演上张锐指挥的版本没能录制上网,我一直感到非常遗憾。这次音乐会由姜金一指挥的版本我已精心录制,编辑上网与各位分享,丰富经典作品的版本库存。 

 
《百年辛亥》交响音乐会:中国序曲,姜金一指挥 
[www.youtube.com

到音乐会现场欣赏音乐的第二个享受是视觉上的,就是欣赏指挥家的风采。指挥家是交响乐的灵魂,是令我辈崇拜的音乐之神。著名指挥家都有自己的风格,看他们推动音乐的层层展开同时与音乐交融的指挥风采,真是一种莫大的享受。一招一式,出神入化,好像是把音乐形体化了。 

恰好以前张锐老师也指挥了《红旗颂》,上周张老师在《911-918音乐会》上还指挥了全场的《黄河大合唱》。这次姜金一老师开场就是《红旗颂》,音乐会上也有几段《黄河大合唱》的乐章。两相比较,很有意思。两位指挥风格各异,但我都很喜欢。张老师比较西化,绅士风度,外柔内刚。姜老师则更加狂放无羁,天马行空(印象中小泽征尔也是狂放型的)。 

相关博文: 
立委:华夏礼赞首演

 

 


湾区 911-918 交响音乐会纪实(含录像和幻灯)

 湾区 911-918 交响音乐会纪实(含录像和幻灯) (9391 bytes)

 

Posted by: 立委
Date: September 12, 2011 05:43PM

 

从 918 到 911:湾区文艺界举行大型纪念晚会,再次唱响《黄河大合唱》 

From September 12, 2011

作者立委与张锐指挥家合影留念 

911,美国国殇日。918,中国国耻日。911、918,相隔仅一周,中美历史上两大惨案相继发生,这是两国人民刻骨铭心的历史纪念日。 



今年的911当日下午,湾区和谐之声艺术团领衔,在圣荷西剧院举行大型交响音乐会,纪念911十周年和918八十周年。音乐会的题目是:“和平颂—《黄河大合唱》暨美欧中经典音乐作品演唱会”。分上下两场:上场是相关的中美经典音乐节目;下半场是全场的《黄河大合唱》。节目编制颇有匠心,气势宏大。《黄河大合唱》由著名指挥家张锐指挥,San Jose 交响乐队伴奏,极具专业水准。 
 
911-918交响音乐会精彩镜头回顾(2011/9/11 圣何塞剧院) 

这次活动把918与911联合一起纪念极具创意。今年恰逢美国国殇10周年、中国国耻80周年,更是值得特别纪念。  
专业摄影:陆先生,幻灯制作:立委 
[picasaweb.google.com

我们知道,向美国公众介绍日本侵华的历史,旅美华侨已经做出了很多工作,张纯如的历史著述《南京大屠杀》就是一个突出的代表。然而,如果在美国单单纪念 918 事件和抗日战争,唱响中国现代经典《黄河大合唱》,常常难以在美国主流社会引起大的反响。美国面对的是全世界,各民族(包括美国印第安人和黑人)的惨案不绝于史,人类历史的伤痛太多太多。然而, 911 恐怖事件于美国却有切肤之痛,10年来像噩梦一样缠绕着美国政府和人民。把 918 与 911 一起纪念,容易激发中美两国人民对于战争和恐怖主义的共同愤怒,唤起大家对世界和平与和谐社会的憧憬和歌颂。 

为此,这次音乐会尝试与美国主流社会合力,不仅请来了美国本地的交响乐队,还加入了一些西方经典音乐和表演,如开场节目美国国歌(由美国老兵和多族裔演员表演),《Amazing Grace》(奇异恩典),O America(Brendan Graham and William Joseph),大合唱 America the Beautiful,《安魂曲》,等。 

这台大型节目的筹划与演出,背后不知道凝结了多少人的心血和汗水。就说召集百人合唱团演练全场的《黄河大合唱》就是一件非常不容易的事情。湾区这么大,大家都是业余演员,在节奏快、竞争强的硅谷各自要为生计忙碌,能聚在一起合唱,没有毅力和共同的目标,是无法坚持的。如今他们在把《黄河大合唱》(???)唱到了世界音乐圣殿维也纳金色大厅以后,又成功举办了这次911-918音乐会,圆满实现了两年前【和谐之声艺术团】筹备时的雄心。 

蓓蓝舞蹈团姑娘们的伴舞,也给音乐会增添了不少色彩。Mary Lima 指导的蓓蓝舞蹈团,一直活跃在湾区的各项社区活动中。这次音乐会,她们有两个舞蹈特别值得向各位推荐。一是蓓蓝的保留节目《水姑娘》,二是为此次音乐会新编排的中西合璧的歌舞《Amazing Grace》。 

《水姑娘》在youTube上有她们在不同场合表演的多种版本,(如:[www.youtube.com]),那真是精品,西南边寨的背景,曲调动听,舞姿婀娜,舞蹈造型别致,富有民族韵味,如水的姑娘,如柳的风情,。在以悲愤和激昂为主线的音乐中,插入这个节目,既平衡和活跃了舞台气氛,也歌颂了和平和谐的美好生活,宣扬了《和平颂》的主旨。 

夏阳沃尔加演唱、蓓蓝舞蹈团精心编制的《Amazing Grace》(这是西方宗教音乐的经典之作,特别适合忏悔和追思,参见:揽胜之旅:Amazing Grace 的种种版本 … ))。Mary 在编排这个舞蹈的构思过程中给圈内好友们征求意见时写道: 

引用:

我尝试着以中国舞蹈的形式用肢体语言来表达我们的感恩之心,追思之情。…… 随着大幕缓缓拉开,由于熟悉的音乐美国观众的心即可与我们拉近。舞蹈道具:24人手持双手由白渐粉的“有中国特色”的扇子 (双手扇合并起来就是鲜花,表达追思;双手扇单舞像蝴蝶想引发人们“化蝶”的联想)。舞蹈服装:白色长裙(追思的色彩),舞蹈表达意境: 深情,流畅,肃静。……这首歌在美国可谓是人人皆知,所以对于那些失去亲人和家园的 人来说是很好的疗伤药。Amazing Grace 教会我们如何治愈创伤,在迷途中找回自我。

我回复道: 

引用:

我觉得您的想法非常好,如果中国舞蹈的编排能够与这首歌曲无缝交融,一定引起共鸣。 

这首歌的本意是基督教里痛哭流涕的忏悔和觉悟,用于丧礼和追思是后来的引申。只要把握主调,把凝重追思的气氛表达出来就好。白色为主调很好。舞蹈动作要缓慢,可以大张大合。所谓大张,可以做仰望状,缓行,因为有主的指引。

Mary 的本事不仅是编导,善于挖掘中国民间舞蹈和东方元素,把它推向西方舞台和观众。她还有一个绝活,善于调教,即便没有多少舞蹈基本功的姑娘,只要不怕苦,也能训练出来。个体基本功的不足,就用整体的编排、划齐的动作来弥补,她编排的伴舞,整体效果总是很好,适合做伴舞。 

《和谐之声艺术团》领导班子的核心是侨领欧阳飞鹏。他也是湾区著名的男高音,曾经上过中央电视台的《同一首歌》。这次演出,他唱的两首歌都非常好。情景短剧似的表演唱《松花江上》,历史浮雕一样地重现了东北家乡山河破碎的悲愤,欧阳的表演声情并茂,背景演员也都配合得好。他还演唱了一首交响乐队伴奏的西方经典《安魂曲》,也是无可挑剔。 

其他印象深刻值得推荐的节目还有孙爱丽的表演唱《帕米尔我的家乡多么美》,爱丽的嗓子真亮。沃尔佳的保留曲目《一杯美酒》无论音色还是表演,都充满了浓郁的新疆歌舞的色彩。这两个节目的伴舞也很融洽到位。 



脍炙人口的《黄河对口唱》,夏阳与辛甘田 

下半场的《黄河大合唱》,担纲的演员都是湾区文艺大腕,声情并茂,有男中音党伟光老师(唱《黄河颂》),还有我特别喜欢的男高音夏阳(与辛甘田《河边对口唱》),和女高音沃尔佳(表演唱《黄河怨》)。值得一提的是《大合唱》里的朗诵华杉和张阳,也非常精彩深情。整场演出的主持人刘亚男和潘勤,中英文报幕讲解,吐字清晰,自然沉稳,台风庄重。 

总之,这次音乐会的确把湾区文艺活动推向了一个新的高度。这么一台具有历史和现实意义的大戏,几乎全部由业余志愿者打造出来,不能不让人惊叹。藏龙卧虎的湾区侨界文艺界,也再次展现了团队的力量和对自我的超越。 

最后要特别感谢的是华侨旗帜性领袖方李邦琴和著名侨领黄仪庄大姐的关怀和支持。从《和谐之声》成立,到《黄河大合唱》进军维也纳金色大厅,到现在的911-918叫响音乐会,她们象 Godmothers 一样,所给予的精神支持、物质支援以及在内外矛盾的困难时刻所给的指导关怀,是这些成就的保障。为了亲自参加前后两天在洛杉矶和圣荷西举行的两场辛亥革命及抗日战争的纪念音乐会,谁能想到,高龄的方太和黄大姐,不顾疲劳,日夜兼程,来回开了20多小时的车。这种毅力和精神,让年轻人都。演出结束,方太黄大姐与和谐之声的组织者和演员,热烈拥抱,祝贺演出成功,喜极而泣,场面十分感人。 

立委报道 
2011年9月15日 

P.S 

更多高清精彩录像与整台的《黄河大合唱》实况正在编辑整理中,stay tuned …… 

这大概是立委最后一次全面报道湾区文艺盛况了。(赶巧了,立委与黄大姐共进退,:=))。等孩子三年后上大学了,如果到时候还有那个精力和热情,或可重新出山。湾区朋友们,承蒙各位厚爱,几年来对《立委湾区文艺和社区活动的报道》,你们鼓励和支持有加,才使我一鼓作气精益求精做到今天。再见了,各位保重,并祝湾区文艺蒸蒸日上。    
音乐会庆功会913晚上在方太会馆举行(幻灯) 
[picasaweb.google.com

【相关报道】 
黎志滔 – 和平颂《黄河大合唱》大型演唱会取得圆满成功! 
[www.starlakeporch.net]

 

 

 


湾区 911-918 交响音乐会幻灯

幻灯先上,video 与报道稍后。


蓓蓝的小姐妹看过来,里面有你们的精彩剧照。晚会的歌唱家们也都有

 
专业摄影:陆先生,幻灯制作:立委 
[picasaweb.google.com

 

 

专业水平,不可错过啊:

专业摄影:陆先生,幻灯制作:立委

https://picasaweb.google.com/101666439628787474233/September112011#slideshow/5651720039438914082

 

 


虎妈?美国华裔“绵羊妈”教出音乐神童

消息来源:

新华网

 

提倡严厉「高压」教育子女的美国华裔教授蔡美儿被冠以「虎妈」之名,一名自来台湾、同样姓蔡的「绵羊妈」则用放任方式,把女儿培育成音乐神童,11岁就获邀到纽约卡内基音乐厅表演。

美 国艺术节今年的选拔赛中,来自加州、父母都是台湾移民的11岁华裔女孩郑宇婷,凭演奏Francis Poulenc的钢琴名曲《Trois Pieces- Toccata》夺得美国艺术节表演冠军,更因此可在著名的纽约卡内基音乐厅(Carnegie Hall)演奏。

郑宇婷的妈妈蔡怡乐说,平常教育小孩,完全不是用「虎妈」的方式,「虎妈的教育在我们家行不通,每个小孩的个性都不一样」。相对于虎妈不允许女儿看电视、打机或自由选择课外活动,蔡怡乐说:「我们鼓励她参与课外活动,我们能做的就是支持和配合她,然后也主动参与。」

被友人开玩笑比喻为「绵羊妈」的她说,若孩子碰到自己真正喜欢的东西,又碰到好的老师带领,孩子就比较愿意花时间学习。郑宇婷6岁接触钢琴,最初学琴是出于兴趣,后来她很认真学习,便转为一对一授课,到现在每天练琴2小时。除了钢琴,她也爱做手工艺,还有看电视。

与其他同年龄的小孩一样,郑宇婷平常会跟家人「打机」,又喜欢跟宠物狗玩。至于长大后会否当钢琴家?她说:「不知道。」


「成长花絮:女儿制作的刮板作品熊猫选送年度画展」

 

 
From artshow2011

几周前,美术课老师把甜甜制作的熊猫刮板画(scratch board)选送到Fremont联合学区第31届年度画展。在几乎没有任何正规美术训练的背景下,今年第一次修公共美术课就有作品选送画展,成绩相当不俗。我们参观了画展,制作了配乐录像和幻灯,留做纪念。



这幅栩栩如生毫发毕现的熊猫刮板画,最能反映孩子对美术的天赋与耐心。孩子一旦画上什么自己喜欢的东西,有一种死磕到底、画不惊人誓不休的劲头。我们一方面鼓励她保持自己的爱好,为她骄傲,但是,也很替她担心。因为现在的功课紧,作业和考试多,对任何东西的痴迷,最后牺牲的都是本来就严重不足的睡眠时间,最终是对健康的损害。就说这幅熊猫,甜甜在细节上的专注几乎走火入魔,有时候似乎进入了死循环。我们劝她马虎点儿,完成关键部位鼻子眼睛和面部神态以后,其他部分可以马虎一些。特别是那些竹子只是陪衬,没必要一丝不苟,精益求精。可甜甜的脾气哪里听劝,没日没夜在上面做功夫,终于精雕细刻而成。

请欣赏下面的幻灯和录像。




联合学区的年度画展设在一家代售鲜花和美术作品的 Sunnyvale 美术画廊里面。选送的都是高中美术老师从学生作业里挑选出来的优秀作品。虽然是学生的学画作品,里面散发出来的朝气、才华、想象力和创造力还是令人印象深刻,感觉里面一定会诞生未来的美术大师。

总体上看,我个人感觉,甜甜参展的熊猫只能算中游之作。至少有一半的作品好过女儿的杰作,或者以创意匠心见长,或者以美术功力取胜。说到耐心,有些作品非常力可为。譬如那件用千百个瓶装水的瓶子剪切而成的公主裙,看上去非常典雅,谁能想到原来就是普普通通的塑料瓶子拼接出来的,除了创意和手巧,得需要多大的毅力。

http://www.youtube.com/watch?v=UYSOuFY7Lsw

背景音乐:At the beginning by Richard Marx & Donna Lewis

http://en.wikipedia.org/wiki/At_the_Beginning

国内土豆网视频在:

http://www.tudou.com/programs/view/kaTdp4CdSOg/
 
大家都说要根据特长来发掘孩子的爱好,其实并不容易。很长时间,我们以为舞蹈更适合女孩子的形体训练,在舞蹈与美术之间选择了舞蹈。因为甜甜从小好动,闻乐起舞,我们一直以为她有跳舞的爱好和潜能,因此从小学到初中,一直送她上各种舞蹈班,除了坚持芭蕾外,还学过 Tap, Jazz,中国舞(新疆舞),后来还学 hip hop,直到有一天,甜甜自己意识到自己不是跳舞的材料:I have danced for years and years and I still dance like a horse. 此前,我们也发现她跳舞没跳出来,但舞蹈学校年度会演有时还让甜甜做领队,我们一度以为舞蹈可以成为她的专长呢。
 
可见,早日发现孩子的兴趣、潜能并不总是容易。现在看来,甜甜乐感不错,音乐上有些才能。她最大的兴趣其实是美术。可是因为跳舞钢琴游泳滑冰中文学校等业余活动排满了,一直没能送她上过美术班,甚感遗憾。曾经五六岁的时候,送她到家门口的一个美术班学过一个学期,当时她还没开窍,加上老师是个抽象派画家,结果孩子的兴趣激发不起来。可孩子爱画画的天性,是挡不住的,在她的课本、练习簿,甚至草稿纸上,到处都是她随笔画的各式人物宠物的素描。完全是她自己瞎画(她自己也上网找网上的美术教程或录像看),从日本动画人物开始,一画就是几个小时不挪窝,居然无师自通,越画越像回事儿。现在随便画个什么人物,三两笔,就勾勒出人物的神态来。自从上了学校的美术班一年来,每次作业都远远超出老师的要求,精益求精,画了一批很不错的画儿,包括上面这幅类似木刻的刮板画熊猫,毫发毕现,呼之欲出。我们真懊悔当年没有用美术代替舞蹈,要是一路正式跟师傅学下来,本来可以把基本功打扎实,保不准现在就是小画家了呢。
 
相关新闻链接:

《音乐心情故事:八十年代迪斯科之最 “冷若冰霜”》


白色圣诞,背景音乐:迪斯科“Colder than ice”。这一首是迪斯科之最,极为精致流畅,闻乐起舞,不跳也难。是我真正百听不厌的舞曲。
 
想起大学时代。我们77级入学的时候,大家都很刻板,带有浓重的毛时代清教徒的色彩,除了读书,还是读书,不知娱乐为何物。记得是到了 79 级入学的时候,校园里开始流行跳交谊舞。到了晚上,大教室里面的桌椅靠边,支起一台录音机调到最大音量,就是我们外语系的舞会了。我很笨拙,也还是禁不住诱惑,光顾过几次。记得我们外语系79级有一位学妹,马鞍山人,阳光、轻盈,跳舞跳得最欢,大家都叫她小燕子。我进了舞会,完全手足无措,小燕子过来,不厌其烦给我讲解要领,说:这跳迪斯科,就好像唱毛主席的红军不怕远征难的样子,要有大无畏的气概。她示范给我看,前倾着身子,随着欢快的迪斯科舞曲,双腿夸张地摆着爬山的架势舞蹈。这是我感受过的最有活力和朝气的阳光女孩的迪斯科,定格为人生记忆中难以忘怀的新时代形象。我这样的前朝遗老遗少,终于没有学会迪斯科和交谊舞,舞池之外,生活依然死水一潭,不起涟漪。
 
当年的小燕子,你还好吗?

原汁原味的意大利迪斯科 MV: Grant Miller-Colder than ice

土豆版见:
[url]http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=362400&do=blog&id=340874[/url]

下载音频mp3:
[url]http://dc109.4shared.com/img/38486287/3729563f/dlink__2Fdownload_2F38486287_2F3729563f_3Ftsid_3D20100608-022006-569248bb/preview.mp3[/url]

Quote

“荷东”是一套欧洲舞曲音乐系列。荷东的全称是 Hollywood East Star Trax – 东方好莱坞明星舞会。香港译“荷里活东方明星舞会”简称“荷东”。
荷东的发源地在香港,其实是香港尖沙咀一家著名大型 Disco 舞厅Hollywood East 的名称。这家 Disco 舞厅的驻场DJ ALEX(杨振龙)及Patrick Delay将欧美的流行舞曲重新混音 (Remix) 后播放,没有想到反响出奇的好。迅速成为流行时尚。 香港 FACE (飞时) 唱片公司出版的《荷东》系列舞曲音乐,迅速风靡东南亚。
………
欧洲Disco依然是《荷东》的主基调。 !《荷东》和现在的跳舞音乐气质迥异,现在的跳舞音乐,节奏更加强劲,却向着冷、绝望、残酷、工业的路数上走。《荷东》的年代,是全世界共同的美好年代,所以它骨子里是热的、媚的、柔软的、性感的。
荷东音乐跨越十年,经久不衰,整整影响了一代音乐爱好者,至今仍是舞曲界的经典!

摘自:
[url]http://baike.baidu.com/view/251093.htm[/url]


母亲节的卡片

 

在母亲节这一天,如果说做母亲的对子女没有任何期盼,这是假话。我就有期盼。我想,我辛苦养大你们,母亲节这天讨一个吉利话,总该是理所应当的。美国孩子没有眼力神儿,忘性还特别大,我不怕他们不会对我说好话,而是怕他们没有好记性忘记说话。



母亲节的前两天,我们仨开车去餐馆吃饭。吃到一半,我好像无意识地提醒他们:“你们知道吗?再过两天,就是母亲节了哎。”女儿继续在碗里找肉吃,没动静。儿子一边啃着辛辣的鸡翅膀,一边漫不经心地说:“So what。下个星期我有AP考试。我很忙的。”“什么So what,你这话是什么意思?”我一听就不高兴,嗓门大了起来。果真如此啊,我这个“烛光里的妈妈”含辛茹苦,竟然养大了两只白眼狼,没心没肺的。怎么说话呢这是。



“妈妈,你那么激动干什么?每次讲话嗓门都那么大。这是美国餐馆,又不是中国餐馆。”女儿抗议我说话太响声,让他们没面子。唉,我就这德行,一说话,说着说着就变成了跑步,越来越快,还越来越响亮,有的时候还越来越莫名的激动。我咽了一口唾液,把心一横:我发誓。这个母亲节我再提一个字我就不是人。NND。 



母亲节前一天,我照例去教会小组查经学习。我做了个凉拌凉粉,还带去了罗曼的姐夫和我一同前往。阿超说今晚是母亲节的大年三十,我们不查经文了,改看DVD《彼岸》。阿超不但从他家院子里剪了新鲜的红黄白玫瑰插在花瓶里,还和另一个弟兄Joshua一起做了莲子汤和红豆汤犒劳我们这些妈妈们。大家聊到开心尽心后才互道晚安回家。



回家的路上,收音机里传来点歌节目,许多的子女都在这个特殊时刻打电话到电台里来,表达对母亲的爱戴、思念和问候。背景音乐舒缓轻柔,我陶醉在这样的氛围之中,一时竟然听得热泪盈眶,脚踩油门一路开过了家门口浑然不知。打开家门,家里静悄悄的。因为第二天要早去教会,孩子们已经睡下了。。。



母亲节这一天,一切如平常,没有特殊的动静。红花收到朋友们的电话,说事儿的时候都会悄悄地问:你有母亲节惊喜吗?我说我没有。问她们,则回答说收到了鲜花,收到了唱歌,收到了问候电话,收到了床头早餐。。。我说我没有,言语中不免透露着失望情绪。也许,养儿养女也就不过如此。



下午睡了个小觉,我站在厨房水槽边哼哧哼哧地擦洗锅底的污垢。突然,我听到身后传来细碎的响动。两个娃儿站在我背后。只听见儿子像指挥一样起了一个头:“一,二,三。”两个人同时高唱“生日歌”,只不过把“祝你生日快乐”改编成了“祝你母亲节快乐”。我洗手回头看:两个调皮的孩子,笑眯眯地回看着我。高高的个子,好像我精心栽培的小树,一夜之间就长大,很让我拥有满足感。两个人一人给我一个熊抱。拥抱很厚实很有力,这种柔软的温暖一直持续在我的心中,让我确实感觉到来自孩子的爱的传递,真的有Meaning的感觉。



随后,他们让我看餐桌:一张写满字的卡片,三只飘满青苹果香味的蜡烛。我打开卡片:

 

儿子写的: 

Happy Mother’s Day Mom!

Thanks for taking such great care of us and always being out “no-brain”…hahaha.You really are pretty amazing, being so strong for almost 9 years raising us by yourself. I love you so much, and no matter what I say, I will definitely miss you @ Berkeley.

Love, your son

妈妈母亲节快乐!

感谢妈妈对我们无微不至的照顾,还常常“无脑”。哈哈。你真是很神奇。你是如此的坚强,几乎在这九年里独自把我们拉扯长大。我爱你,妈妈,无论我说过什么没心没肺的话,你都不要在意。我会在伯克莱大学一如既往地想念你。

爱你的,儿子。



女儿的信总是那么可爱,充满灵气,而且一语的中我们之间的要害:

Hi mommy! It’s mother’s day and this card is a show of appreciation of how much I love you. We both know when you are PMSing, or when I’m PMSing, or even worse, when we’re both PMSing…that we usually do not get along. It’s Okay though, I still love you and never stop loving and caring about you.

Love, your daughter

嗨,妈妈!今天是母亲节。这张卡片是我们表达多么爱你的感激之言。我们俩都明白:当你PMS的时候,或者说当我PMS的时候,或者更糟糕,当我们两个人都PMS的时候,我们俩总要有一场交锋而不让对方孤独。It’s Okay, 这些都过去了。我永远爱你,从不会停止对你的爱和关心。

爱你的,女儿。


 

我读着卡片,心里有柔软的东西在搅拌。但是,潜意识里,我还是感觉到遗憾和不满足。儿子似乎看出了我的心思,拍着我的肩膀告诉我说:“妈妈,母亲节卡片是四月份买的,那天正好是爸爸的生日,我和妹妹商量一起为你准备的。后来我们实在没钱了,就凑钱正好够买三只蜡烛。挑的是你喜欢的味道,你不会嫌少吧。”



我哪里有嫌少。我只是感到不好意思。我用小人之心揣度孩子对我的爱心。事实上是孩子们又给我上了一堂课:他们已经长大。他们知道如何去做。有的时候大人非要捅破那层纸,让本来浪漫的事变得就不那么浪漫了。

没想到,卡片左下角竟然有《圣经》关于爱的经文:

现在常存的有 信仰,希望和爱 – 而这三样中,最伟大的是爱。

 

 


 

 

 


第 4 页,共 6 页« 最新...23456