“I’m super excited for China though, can’t wait to see relatives. Can’t wait for everything, damn I CAN’T WAIT! 🙂 I’m going to miss friends and people though but it’s nice to get out of here for a change and just be free.”    — Emily 

“中国之旅即将成行，我真是兴奋不已，等不及要见到我的中国亲人，什么都等不及，真他妈的等不及了！：）。我会在远方想念你们，我亲爱的朋友们，但是，离开我熟悉的环境，去尝试一种改变，享受自由自在的生活，真是再好不过了。”  —  爱美丽

这是我家女儿在临近中国之行时，写给她朋友短信中的一句话。

我欣赏女儿的这句话：“尽管我会想念朋友，但是我不留恋现有的生活。我更向往改变和自由。” It’s nice to get of here for a change and just be free. 这也是我在年龄和身体许可的情况下，不断追求和向往的。

还记得，当两个孩子年龄很小的时候，有一次，儿子问我：为什么他的许多同学有“Uncle”，“Aunt”，“Cousin”，“Nephew”，而他只 有一个“Sister”时，我告诉他，他也有许多被称呼为“叔叔”，“婶婶”，“表哥”，“堂妹”的亲人，只不过他们不和我们居住在一起，他们都住在大洋 彼岸的中国。爸爸、妈妈、妹妹和你，只是这个大家族中的一个很小的分支。总有一天，你会见到他们每一个人，并且用不同的辈分去尊敬地称呼他们。那个地方叫 中国，而你的父母亲，就来自那里。

后来，那是1998年，我带上孩子第一次返回祖国。当我幼小的孩子，被我用两手牵着，张开小嘴叫每一个前来看望我们的亲人时，我看见孩子的眼睛里充满了好奇。

再后来，他们在老师布置的作业 — 画出自己家族的“生命大树”时，认真地在以爷爷奶奶、外公外婆为根基的大树上，不断地添加家族亲人的名字，最后画出了一棵枝繁叶茂的苍天大树。

很久以前，儿女会疑惑地问我，为什么他们的小朋友一到暑假就去欧洲旅行，而他们却只来中国。我告诉他们，中国，不是一个旅游的地方，它是父母亲叫做根的地 方，那里有长江和黄河，有最高的喜马拉雅，有勤劳的人们日出而作，日落而息，那里的人用他们的生活方式在生活。多了解中国，你们就更多地了解父母。无论以 后你们走到哪里，你们会明白，心里有一个港湾 — 家，永远都在那里。

从此以后，他们不再问为什么总要去中国。渐渐地，孩子们长大了。前几年，儿子对我说：他好想念爷爷奶奶和外公外婆，“我们可以回去看他们吗？”我知道，血脉之根，已经开始扎在他们心中。 

拿着筷子吃小米稀饭就酱菜；站在路口招手三轮车出门；在小摊上讨价还价买东西；安静地看外婆给外公穿衣端饭无微不至地精心照料；在菜场亲眼看见地上活蹦乱跳的青蛙，网袋里蠕动的蛇。。。戴上塑胶手套心致盎然地吃地沟淤泥中生长的香喷喷的“龙虾”。。。

这些都是中国元素。孩子们回来这里已经快一个星期了。他们不再用英文说话，而是用生硬的地方土话尝试交流。最让我生气的是，他们已经把几句经典的“国骂”运用自如，而且字正腔圆。

以下图片，是回国第一天的活动记录：

 

简单的早餐：黑米稀饭，黄桥烧饼，野山芋酱菜。女儿吃得津津有味。此时，儿子还在楼上睡觉未起。

女儿喜欢回国，除了看望亲戚，旅行，她最大的爱好就是Shopping。

外公外婆总会给至爱的孙子孙女塞足够零花的钱，而这些钱，都是从他们简朴的生活中节省出来的。

女儿有一句经典名言：妈妈，在中国逛街，我就好像一个富人。她砍价不学自会，很无厘头。人家说100块，她问10块钱怎么样？人家马上问她哪里来的。她回答：外地人。再问，她只会眨巴着眼睛说：我听不懂，我不知道。

在美国，儿子陪我们逛街，总是在苹果电脑商店打发时间。现在，他搬一张小凳坐在门口，悠然自得。

 

面对店里一堆的假冒名牌，女儿兴奋不已，都挪不动脚步。她悄悄地对我说：“中国的LV比美国便宜太多了。妈妈，你的LV包包买上当了。”

这部投币夹玩具的机器让孩子们好奇。原因是，美国的机器里放的都是小熊小兔等绒毛玩具，这部机器里却是各种香烟。他们拍了照片，说是要发回Facebook上给朋友们分享。

在家用小电器摊位前闲逛。。

我带了照相机，却匆忙之中忘记带那根细细的转接线。听从售货员的建议，在此花了10元人民币买了一个读卡机，回家试用根本不运作，害得我浪费了很长时间。本来想回头讨个说法，弟弟说我少见多怪。他又花25块买来一个好的读卡机给我。这事算是作罢。

女儿看中一个模仿的古典电话，说是买回来可以带回美国翻倍卖。我奇怪她满脑子都是钱。

售货员说：你买不买？不买就不要拿着翻来覆去地看。

女儿说了一个价钱，人家奇怪地看着她问：你是哪里来的？

这个可爱的大熊，女儿也想抱回家。她说：“中国东西太便宜了。”

孩子们走到哪里，都不忘记他们远在美国的朋友们。

在这个摊位，孩子们买了好几个平安福挂件，准备带回给他们的朋友。

还挑选了好几个用中国字串起的小手链。

他们选了“傻”“瓜”、“笨”“蛋”、“懒”“猪”等字样的串珠，送给美国的朋友们。

外面雨丝绵绵，兄妹俩打着雨伞，漫步在步行街上。。

“下雨了，我们回家吧？”我问。

“急什么。我们去肯德基吃点东西，回来再逛。”妹妹说。

“你呢？你累不累？”我问儿子。

“我随你们。”儿子随和地说。