扎扎神神秘秘地管扎扎妈要一件白床单, 说学校里上课要用。
扎 扎爸忍不住好奇,忙问扎扎用于何处。 扎扎和盘托出说: Social Study课现在学到古希腊了, 老师让每位同学都要选一个古希腊现实或神话人 物扮演, 还要自己做一件古希腊衣服;只要坚持穿一周,就有加分! 老师说,古希腊衣服用床单折折叠叠再用别针固定住,很容易做。
于是,扎扎爸更加好奇,就追问扎扎他要扮演谁,是吃了豹子胆抢了Helen因而引发特洛伊战争的Paris,还是特洛伊的另一位勇猛善战的王子Hector,或者是除了后脚跟外刀枪不入的战神Achilles?
听了扎扎爸的调侃式的追问,扎扎回答说, Paris/Hector/Achiles都有同学抢着扮了,没轮上他。
得, 看来扎扎爸知道的《伊利亚特》里的神话英雄角色,扎扎一个也没捞到。
扎扎爸赶紧问:那你扮谁? 扎扎没好气地说:Socrates, a Greek philosopher; I don’t want to be a philosopher!
乖乖,扎扎爸以前知道有人蒙着被子装疯卖傻, 如贫嘴张大民的老婆–李云芳,不成想现在儿子扎扎要如法炮制,披个大被面装哲人智者!
总 之扎扎爸一听这话,眼都瞪圆了。相信了自己的耳朵以后, 赶紧跳起来对扎扎妈报喜说:哇塞, 咱家要出哲人了。你儿子当哲学家苏格拉底,那可是柏拉图的老 师啊!这下子好了, 扎扎妈你只管用床单包装扎扎,让他尽量形似古希腊的少年苏格拉底; 扎扎爸哪,把咱家Plato的英文书都收罗出来,引导扎扎阅读苏 格拉底大弟子对他的老师的回忆文章,让他尽量神似哲学家苏格拉底有大智慧……..
傍晚扎扎爸奉命开车把扎扎从他妈给他安排的一个半小时数学补习班上接回来。 回家路上,扎扎爸给扎扎加小灶,恶补苏格拉底方面的知识, 悠悠地说: 你知道Socrates特别怕老婆这一事实吧?
扎扎很不解, 问为什么。 扎扎爸开导扎扎说: 哲学家都讲逻辑,凡事以理服人; 可是你若把你妈惹急了,你妈会跟你讲道理么? 扎扎爸知道扎扎的中文有限,不会理解“不可理喻”这个成语, 所以没敢用这个词。
扎扎不笨,若有所悟地点头说:明白了。
趁热打铁, 扎扎爸继续教育扎扎, 告诉他苏格拉底曾谆谆教诲他的另一个得意门生色诺芬说:“我劝你,色诺芬,当你一看到一个美人儿的时候,赶快拼命跑开。”(I advise you, therefore, Xenophon, when you chance to see a beauty to fly from it, without looking behind you. ) 扎扎当然也颇懂苏格拉底这话的意思,而且还会特有共鸣;因为前一段时 间他没少抱怨一位邻居家的女同学实在惹不起。 当时扎扎爸曾建议说:惹不起,躲得起“。 扎扎很认真地回答说:真滴躲不起,因为她会一直尖叫着追到你, 手脚并用又掐又挠又踢又踹,怎么求饶都没用,直到她的气消了…….
扎扎爸知道扎扎不想成为哲学家什么的, 就又告诉扎扎苏格拉底还有一句名言:By all means, marry. If you get a good wife, you’ll become happy; if you get a bad one, you’ll become a philosopher. (Read more at http://www.brainyquote.com/quotes/authors/s/socrates.html#b0zFl8Tf74vdvEhw.99)。 看来扎扎未卜先知,还是挺有灵性的,视哲学哲人为畏途;不像扎扎爸,买了这么多哲学的书,但是很幸运,扎扎爸越来越都不懂这些哲学书了(以前还以为自己头脑出了问题, 越来越笨了; 现在才明白,敢情咱是越来越幸福了)。
Originally from http://hi.baidu.com/zhazhaba/item/286e77a0c5ea26a828ce9d7a
2 Responses to 未来一周,扎扎要天天披着床单上学