第 2 页,共 98 页12345...最旧 »

女儿暑假打工记(二)

那时,我人在中国,手够不了那么长,也管不了这一大一小活宝的纠纷。况且,我还有个傻儿子跑去大老远的科州,也是擅自做主要当什么农民,好几天都没联系了,死活不知。我这当娘的心里整天扑腾腾地乱跳。唉,没一个省心的。

有了去球场卖水酒的经历后,女儿被激励了许多。爱美丽天性活泼,笑容甜美,属于那种人见人爱类型。拽拽地驾着小车在偌大的球场兜圈卖饮料啤酒,又自由自 在,又蓝天白云,着实赚到了不少小费。我总觉得,有人愿出手大方,总有它的道理。我至今记得女儿回家后给我学一个客人边掏十块钱小费,边慢腾腾地说:“So what? You are a such beautiful girl。”一语道破机关。

 

幸福后来告诉我,女儿几乎一到球场,立刻就变成了他们那里最受客人欢迎的服务生。真的成了幸福的“摇钱树”。幸福美滋滋地说,他很高兴女儿赚到高额小费, 这说明她水酒卖得够多嘛。所谓双赢就是这个道理,老板和员工都有钱可赚,客人也高兴,何乐不为呢?只不过,去球场服务是一个眼热的活儿,所有服务生 都眼巴巴地盼着有同等的机会。女儿也不例外。为了公平起见,幸福安排爱美丽一半时间在球场服务,另一半时间就老实呆在快餐店卖汉堡包。

 

   有一次,在快餐店负责搬运和厨房的墨西哥伙计毫无先兆地跑了。幸福急得团团转。临时抓不到人啊。女儿对幸福说,就快餐店这些活儿,她看都看会了,一个人也 可以做。幸福不相信,女儿就说那你就看我怎么做吧。于是,女儿像模像样地做起汉堡和热狗来。从此,快餐店就女儿一个人在那里耍起了道场。从开门清洁,到盘 货点货,收银付钱,点餐端盘,厨房操作,一直到下午收工幸福过去盘点关门。

 

  女儿做得得心应手,有条有理,一次也没出过差错。奇怪的是,自从女儿独立操作之后,快餐店的生意红火了起来,进店里买饮料的人越来越多,有的人纯属是为看 一眼小美人儿。听幸福说,许多上了年级的老人更喜欢坐在店里看爱美丽忙活,即使什么都不点,临走也要留下点小费。没别的,他们喜欢看这个小姑娘欢快的笑 脸。狠心的资本家幸福后来索性不另外雇伙计了,把这摊子全部交给了女儿。当然,所得小费再也不用跟墨西哥伙计分摊了。

 

   后来,我有一次专门去女儿工作的快餐店吃午餐。女儿照单收钱,去厨房做热狗,微笑端着盘子出来,给我拿芥末等佐料,服务得干净利落,一丝不苟。然后,我们俩边吃边聊天。我心里纳闷:眼前的这个麻利女孩,是那个房间跟鸡窝一样凌乱的女孩吗?

 

   爱美丽是一个聪明的女孩,被人认可和夸赞,使她自信心大增,再也不抱怨工作枯燥乏味了。她对我说,无论是在店里做汉堡包,还是驾车去球场卖饮料,都各有利 弊。在店里,她喜欢上了一帮退休老人。他们打球累了之后,喜欢坐在店里边看电视边看她忙碌,临走都会大方地撂下几个小钱。似乎,女儿身上有一种特殊 的磁场深深吸引着他们,令他们流连忘返。我不由又想起女儿学给我听的那句话:“那又怎么样呢?谁叫你是一个如此招人喜爱的漂亮姑娘。”

 

幸福说过一句话,我记忆深刻。他说:“即使是做服务生,也不仅仅靠努力就可以成功,还是要有天资才行。在高尔夫这样的地方,漂亮、爱笑的女孩很占优势。我看好爱美丽。”

 

他们俩再也没有“掐”过。有一次,我看见幸福给爱美丽发短信,询问她是否要多进货一种牌子的饮料。我很奇怪。幸福放进一只饺子进嘴里,说:“现在,爱美丽是我的老板哪。这种饮料别人卖不动,只有她卖得特别俏。我也不知道为什么。”

 

 

(未完待续。。。)

 


女儿暑假打工记(一)

这个暑假,我们全家谁都没闲着。从欧洲旅游回来后,马不停蹄,儿子去科州当农民,我回中国参加同学聚会,女儿独自留守桑尼维尔小屋,看家护狗,兼职打工赚钱。

老朋友幸福管理着三家高尔夫球场。他老早就看中了我家爱美丽,盼望她赶快长到十八岁好去做他的“摇钱树”。当我们还在从欧洲返回美国的飞机上时,幸福就迫不及待,一次又一次打电话来催问女儿何时上班。结果我们凌晨落地回家的当天下午,女儿就被幸福拉去参加临时培训。两个小时之后,爱美丽打着哈欠电告我,她培训合格,可以独自上岗了。

幸福是我们家多年的老朋友,有他照顾着女儿,我没有废话可说。临上飞机时,我匆匆给幸福和爱美丽各发了一个短信。对幸福,我说:“严格要求。只能卖酒,不可喝酒。带坏了女儿,我回来和你算帐。”对爱美丽,我只有一句话:“守法守规,一切行动听指挥。”

没想到,我前脚才落地娘家,后脚就分别收到幸福和爱美丽从遥远的大洋彼岸发来的“控诉”信。

幸福说:爱美丽太难管理,自由散漫,说不舒服就不来;还敢当着员工的面和他顶撞,根本不把他这个老板放在眼里。布置给她做活总比别人费劲,因为她总爱问“为什么”。有的时候还自作主张,很令他头痛。

女儿的微信更是委屈:八小时工作太累,工资低,小费挣得更少。有时一天下来不过二十几块小费,度日如年。幸福叔叔偏心眼儿,他让别的人去高尔夫球场开着车卖水酒,挣轻松钱,却让她留在快餐店打杂卖汉堡热狗,很不公平。幸福叔叔还特小气,区区三块钱还和她计较,数落了她好几回。最后,女儿委屈地说,一放假全家就去欧洲玩儿,刚回到家就来打工,她根本没时间会朋友。她的朋友去海滩享受阳光和沙滩,叫了几次她都去不成,现在也不叫她了。“妈妈,早知道打工这么无聊和枯燥,还赚不到钱,我才不自讨苦吃呢。我想辞职了。”

这真是一对活宝。他们俩互相“掐”上的话,全在我意料之中。

幸福从二十多年前认识我起就开始到我家蹭饭。为了保持长期饭票不作废,就管我叫“阿玛尼”。结婚后一直过着小两口逍遥自在的日子,不养小孩。以前他来我家,一听我叹养儿的苦经就拿话笑话我。现在轮到他吃吃青少年不好管教的苦头了。哼哼,我才不要理他,让他去揪头发。

女儿的委屈不能算无理。高中毕业了,她从一放暑假开始就没歇着。先是全家上欧洲兜了一圈,回家刚落地,就被幸福拽去打工。一天都没闲着。就我家丫头那性格,让她靠边站着看伙伴玩儿而没她什么事,那才是怪事呢。

对付女儿,我不想顺着她吃点苦就喊辞职,也不能强迫命令讲大道理。对付这种软硬都不吃的人,必须用计。于是,我一边做女儿倒苦水的垃圾桶,半夜三更抱着电话听她倾诉,并且百分百是她的同盟军,一边开导女儿打法杀时间的好窍门 - 读书。我对女儿说,以前不是因为考试或者这个那个的原因没有读完你曾经喜欢读的一本书吗?正好趁这个时间把它读完嘛。顺便地,我开导女儿,餐馆打杂是个锻炼人的活儿。只有在幸福叔叔这里把里里外外都摸透了,以后“跳槽”才条件过硬嘛。再说了,你如果认认真真做好每一件该做的事,上帝都能看见,都能被感动,何况幸福叔叔呢?如果从今天开始,你好好干它两个星期,幸福叔叔还数落你,那他就是没长眼睛。那个时候你再辞职我举双手支持你。

成了女儿的同盟军后,与女儿不断沟通,她渐渐安静了下来。后来有几次,我微信过去想试探与爱美丽聊天,人家用短信回答:我正在看书,待会儿可以吗?哈哈,当然可以滴。再过些时日,女儿高兴地向我汇报:幸福叔叔终于让她开着小车去球场卖饮料啤酒了。第一次就战火辉煌:赚了75块钱小费。欧耶!

后来我回家,幸福又去我家蹭饭,我才有机会搞明白所谓三块钱的故事。

原来,有一天,有位客人进来想买一份热狗,女儿告诉他两块五。转身去厨房准备做的时候,发现热狗卖完了。于是,女儿回转身告诉客人,热狗没了,只剩汉堡,五块五一份。女儿考虑到是餐馆没有了货源,先对不起客人的,于是擅自做主按照热狗的价钱卖了汉堡给客人,少收了三块钱。幸福从外面回来,女儿向他汇报了这三块钱差价的事。幸福不干了,告诉女儿,热狗虽然没有了,但是还有汉堡,就应该收取汉堡的价钱,客人没理由享受“福利”待遇。并且告诉爱美丽,如果自己不能决定,就问老板,不可以自作主张。

后来两人就开始为这三块钱争辩,谁也说服不了谁。女儿说你开那么好的汽车,怎么还抠门三块钱,没想到!幸福口笨,脑筋急转不过来,他不知道如何解释,开豪华汽车和做生意是两码事。何况,能开豪华轿车,就是靠三块小钱一点点挣出来的呀。最后,两人都急红了眼,以女儿飙泪吓着了幸福而暂停。

(未完待续。。。)


中秋节的聚餐

  古人说:“月是故乡明”。不是因为有月亮,所有的地方都成了故乡,而是因为故乡的这个传统佳节,让今晚的月亮承载着游子一份浓浓的思乡之情。

 
  今天中午,硅谷回音、妈妈成长班的姐妹们相聚在一起,共三十多位,日式自助餐,庆祝中国的传统佳节 - 中秋节。
 
  常言道,月圆人别圆。虽是自助餐,但是姐妹们都很注意节制,挑选的都是健康食物。贵不在吃什么,而是我们欢聚在一起聊天的气氛。作为妈妈,又是女人,自然大家聊天的话题多而广之,好不开心。

  在此,硅谷回音和妈妈成长班的负责人红花和晓瑞,衷心感谢网友的一路支持和鼓励。

 

 

   祝福大家中秋节快乐!中秋的月饼,一年至少吃一次,您吃了吗?

去科罗拉多山区当农民(十)

大自然的美带给我震撼,我更庆幸自己遇识了一群充满传奇色彩的人。

 

凯利太棒了,在我看来,他才是大自然真正的 主人。无论是美国东部的阿巴拉契亚山脉,西部太平洋海岸的山脉,或者是新西兰的野外徒步,所到之处几乎遍布了他的足迹。他曾独自在科罗拉多河上漂流,划着 独木舟与激流搏斗,在美国最险恶的野外化险为夷。沿路上,他还不忘记享受喝啤酒的快乐。

 

对于这类的传奇故事,在此之前,我也只是在 湾区,从第三手资料中道听途说过。然而,此时此刻,我正与这样一个活生生的人住在一起。从他的智慧和知识中,我对美国的江河有了更深刻和广泛地了解。通过 与他交谈,我感到美国更加博大和雄伟。同时,他激发起我对美国的热爱和对大自然的探求欲。

 

到达凯利家的第二天,我遇见了他的两个同性恋朋友。我们在一起玩一种叫“Apples to Apples”的纸牌游戏。我没想到凯利竟然是一个同性恋,这可是一个意外之喜,它比我原先没想到的。

 

他们三人中,约翰比较健谈,他给我讲了许 多他自己的经历。此后,凯利与我有了一次比较激烈的交谈,涉及到的话题从政治开始,随后涉及到了宗教。凯利和约翰对基督教彻底失望,因为在他们看来,基督 教里全是些盲从和虚伪的跟随者。约翰对基督教的漠视没有任何根据,凯利辩论的依据也不过是他汽车后面贴的一块标语牌而已(原作者并没有写明标语的内容)。

 

让我跟这样的人来谈基督教的失败,这让我 感觉很不好。如果真的让我来谈这个话题的话,我更愿意告诉他们,耶稣基督的恩典如何赦免了世人的罪。四个星期的相处,凯利越来越接纳我这个人,而不仅仅因 为我是个喜欢翻圣经的男孩。在忙农活的过程中,我们更喜欢聊一些轻松愉快的话题。在我即将离开的时候,我可以感觉到,凯利会想念我的。



Not only was the nature incredible, but I met some wonderful people.

 

Kelly was awesome, a man of the great outdoors. Under his belt along with a large belly were the Appalachian Mountains, the Pacific Route, and New Zealand backpack trails. The Colorado River also dwelt under there, along with the literally tons of beer he had to carry as he singlehandedly maneuvered his boat through one of the harshest and unforgiving waters of the Americas. 

 

He was the kind man that I have only heard about in third hand stories of remotely adventurous Caucasians in the Bay Area, and I was living with one. It was an honor drawing from his wisdom and knowledge of the American outback and its fantastic rivers. Talking to him only made America larger and grander to me. He simultaneously quenched and reinvigorated my thirst for America.

 

The second week I met his two gay friends and we played Apples to Apples. That is when I learned that Kelly was gay and this trip to Colorado became was more than I had bargained for. 

 

I talked to the more talkative gay man, John, about his history and then later that week Kelly and I got in a heated conversation about politics and eventually Jesus. What they both said was that they were both disillusioned because Christianity had such poor and hypocritical followers. John did not have any logical reasons for disregarding Christianity, and the best arguments Kelly could come up with were the ones on atheist bumper stickers. 

 

It was almost shameful for me to have to apologize to these people about Christianity’s failures, but in doing so, I was able to talk about Jesus’ grace over our mistakes. Over the course of the four weeks, Kelly really came to like me as not just that Bible thumping boy, but as a human being. We casually shot the wind daily as we drop back and forth from his homestead to Cortez for building supplies and by the end of the four weeks I could see he was going to miss me.

 

 

( To Be Continued…)



去科罗拉多山区当农民(八)

Kelly and I made conversation and I liked him immediately. He could tell he was a sensitive man, full of thought and dreams, and with his amiable demeanor he had a lighthearted sense of humor. We talked the entire drive back to his homestead, grabbing my first Colorado meal: McDonalds. I was exhausted from travel and so when we arrived back to his house, I was not able to process the fact that he lived in the middle of nowhere with goats bleating and chickens clucking in the night at their newfound visitor. Instead, I fell asleep the moment I hit the bed.

 

 

Morning flooded into me as I opened my eyes at 9 AM. I got up and looked around: I had a bookshelf and desk combination to my right. There was no room for a chair, so I would just have to sit on the bed to reach the desk. To my back and right were hand designed curtains by Kelly Ogle, embroidered with strange creatures. Down the hall I found two dogs awaiting me, Tyke and Ardy.Tyke was an old dog, deaf and slow. Ardy was a pup, eager to play and greet his new friend. I made friends with them quickly due to my experience with dogs and I stepped outside.

  

My first breath of Colorado air could be described as dry and arid. The thermometer had already hit 100 degrees Farenheit by 930 AM and in this heat I saw Kelly already hard at work. I went up to him to see him wrestling a goat and a tire, trying to stake his goat down. I would later learn that that goat was Billy, an aptly named Billygoat known for his stubborn and annoying disposition. Kelly finished his chores with the goats and then gave me the grand tour of his homestead and the chores I would be performing.
 

 

To the west a garden with five vegetable boxes that housed things like cucumbers, lettuce, chard, and corn rested nicely among the desert background. There was also a greenhouse for tomatoes, rosemary, and other goodies. As I looked eastward there was a grass lawn with two more vegetable boxes and a little doghouse that housed the baby goat, just born this year. As I kept looking east, I found the goat and horse shelter. From there it was fields of weeds and dirt amongst fallen fences, manure, and chip. There looked like a lot of work to be done, and I was right, there was.

 

 

译文:

  与凯利先生交谈后,我立刻喜欢上了这个人。可以看出来,此人很敏感,满脑子的想法和梦想。他 和蔼可亲,幽默诙谐,令我轻松愉快。我们一路聊天往回开,路上吃了顿麦当劳当晚饭。这趟旅程把我折腾得够呛。一进他家,顾不得东南西北,精疲力竭的我,一 头扎在床上昏睡过去。夜半朦胧醒来,我听见不远处传来山羊咩咩的叫声,还有鸡群的咯咯声。不知道是否在交头接耳,偷偷议论家里新来的客人。

 

  一觉睡到九点钟,我才睁开眼。我起床四周打量:在右边靠墙,有一个书柜与桌面组合而成的写字台。因为房间很小搁不下一张椅子,所以我坐在床沿就正好可以够 到书桌。在我背后靠右手边,是凯利先生手工制作的窗帘,上面绣着奇怪的图腾。走下楼梯,客厅里两只狗正等着我。一个叫泰克,一个叫阿迪。泰克是一只上了年 纪的老狗,耳朵聋了,行动迟缓。阿迪是一只小狗,调皮贪玩。看见了我,它欢跳着迎接新朋友。对狗我有经验,很快地,我们便成为了朋友。随后,我走了出来。

 

  干燥,枯竭,是我深呼吸第一口空气之后,对科州的最原始描述。清晨九点半,外面气温已高达100华氏度,而凯利已经在干活了。只见凯利正在和他的山羊较劲,似乎想捆绑住山羊而制服它。后来,我得知这头山羊名叫比利,恰如“Billygoat”这个英文词汇的顽固不化之意。忙活完比利,凯利开始给我分配农活。该我上场了。

 

  西边菜园有五个蔬菜箱,里面种植着黄瓜、生菜、甜菜和玉米等,背景衬托着不远处的戈壁荒滩。一个绿色温室大棚里,则种植着蕃茄、迷迭香等其他农作物。东面 有一块草坪,那里也有两个蔬菜箱,还有一个狗窝,里面养着一头今年才出生的小羊崽。再往东看,就是山羊圈和马厩。那块空地杂草丛生,倒塌的围墙,到处都是 粪便和乱七八糟的垃圾。看样子有大量的工作等着我去做。我来的正是时候。

 

(未完待续。。。)此文的英译中,完全是我自己根据原文作者的文字理解翻译而成,若有不妥之处,望海涵。




去科罗拉多山区当农民(六)

译文:

  “作为一名亚裔美国人,我从小生活在城郊地区(硅谷算是城郊吗?),一直到上了大学,才有几会在大都市读书。我旅游过许多地方。去过中国,也到过美国其他 城市,亲眼见识了不同文化背景下的人们,他们不同的生活状态和文化修养。但是, 这样的旅游,多半是走马观花,游客心态。在中国旅游,我被亲戚朋友环绕,在美国旅游,我总是住在酒店。眼睛所见,多是人为安排好的完美风景。没有人知道我 的内心渴求,是希望看见它的另一面,即真实的一面。只可惜没有机会,无缘看见。

  美国这个国家,在我心目中的深刻印象,几乎来自于两个伟大的美国小说家:一个是海明威,另一个是约翰-斯坦贝克。在他们的小说中,我看见了美国人的价值 观、自由和信念,当然还有重视舒适生活、安全的环境和宽容的精神。我想亲自体验斯坦贝克笔下的美国,我想住进海明威描述的美国。rediscover America for myself.

  所幸我的父母在教育他们的孩子时,给了我们一个宽松健康的自由环境,使得我看到生活的多样性。我是一个求知和好奇心都极旺盛的年轻人。这个夏天,去寻找一 个我心目中的美国,成为了我计划的核心。我想为自己的经历寻求一个证明,而不想象其他的同学那样,关起门来做实习或做研究。

  科罗拉多之旅,有可能是我精神之旅的最有意义的一次经历。它让我变得成熟,It really grew me as a man。

(未完待续。。。)

 
***  ***  ***

美国作家约翰-斯坦贝克生平及作品介绍:http://baike.baidu.com/view/75132.htm

 
美国作家海明威生平及作品介绍:http://baike.baidu.com/view/440729.htm?fromId=14132
 

I have to preface this journal entry by first saying that I am still growing as a man and learning what it means to be a loving human being to my fellow people, but my trip to Colorado was probably one of the most rewarding and mentally testing experiences of my life. It really grew me as a man.

 

  Before, I was the suburban child that later moved to an urban area for my higher education. My parents have always given me a healthy amount of freedom, so I got to see multiple ways of life, especially when I took trips to China. Different parts and different people of America, however, was a different story. I had always stayed either at Asian family friends’ places or hotels while traveling through America, never giving me the other side of the picture that I longed to see.

 

  I longed to see the picture of America that was painted in my mind by great novelists like Steinbeck and Hemmingway, a rugged land with rugged people that would do rugged work. An America that valued work, freedom, and conviction apart from the America I see that values comfort, safety, and tolerance. I wanted to see the Steinbeck America. I wanted to live in the Hemmingway America. That is what led me to set aside the centerpiece of my summer to, instead of do an internship or research, rediscover America for myself.

 

( To be Continued…)


去科罗拉多山区当农民(五)

 

My Adventure in Colorado

 

Written By K.C


 

In July of 2013, I embarked on the most adventurous trip I have ever experience. I went to Colorado, the idea of which came from a brief conversation with an old church friend, Brody Klein. I had overheard that he was going to Costa Rica over the summer to work on a farm. This was incredibly new to me.

 

 

I am Asian American. He is not. Asian Americans in the Bay Area are not known to go on adventures to places for an extended period of time. The most outdoorsy experience would probably be a weeklong church retreat in the woods. But I wanted more. I had decided to myself in May that I wanted to experience the countryside, work with my hands, and live like how people had lived for the thousands of years before the commonplace academic training and cut throat corporate competition seen in today’s young adults. So I asked Brody how he was able to find a program to go farming and he directed me to a program called WWOOF, World Wide Organization of Organic Farms.

 

 

WWOOF operates like a Craigslist for farms. Men and women that own farms and burgeoning homesteads post their farms on WWOOF and, for a $30 annual subscription fee, browsers can view farms, their owners, and the activities that they can expect to do while on that farm. I looked in multiple areas like Idaho, Montana, areas of California, but I eventually decided on a small homestead in Southwest Colorado, near the Four Corners Region.

 

 

I emailed the host and began the interview process. We both made sure that we were not axe-murderers, sane, and likable. My host, Kelly D, struck me as quirky and a little awkward, but no red flags went off for me. He would end his sentences with multiple periods, which I thought was strange, but apparently other older folks do that over email and text messages. The interview process went smoothly and I was able to confirm and buy tickets. The date was set and I was committed. July 6th would be my departure date.

 

(To be continued…)

 

 

惊险之旅 - 科罗拉多

作者:陈开文 / 翻译:红花

 

  2013年暑假,我经历了一次奇妙的旅行。我去了位于美国中西部的科罗拉多州,并在那里生活了一个月。最初萌生去山区当农民的想法,完全来自于与教会朋友的一次简短谈话。他的名字叫布莱德·克莱恩。他告诉我,这个暑假,他打算去哥斯达黎加的一个农场体验生活。这对我来说简直难以置信。

 

 

  我是一个亚裔美国人,布莱德·克莱恩则是美国白人。


 

  在我生活的北加州湾区,我还从未听说过哪个亚裔美国人敢于有过真正意义上的冒险行动。我经历过的户外活动,最多不过是教会主办、为期一周的森林夏令营活动。这对我远远不足,But I wanted more 

 

 

  五月份时,我想好了,决定到美国农村,去体验一种全新的生活模式。所谓全新的生活模式,就是用双手劳动,就好像几千年的原始劳作那样,完全摒弃当下年轻人在激烈竞争的环境下成为被规范塑造成机器模型的生活样式。我问布莱德如何去做,他给了一个网络名称叫“WWOOF”的机构。这是一个有机农场的世界组织。

 

 

  WWOOF World-Wide Opportunities on Organic Farms的缩写。是1972年在英国率先成立的一个世界范围的组织。它的用意就是让都市人体验农村生活的“以工换食宿”的工作方法。

 

 

  WWOOF农场的影响力,类似于Craigslist广告网页的操作模式。会员只需缴纳30美元的年费,就可以把自己的农场放到WWOOF网站上,提供给感兴趣的人,也欢迎有兴趣“以工换食宿”的爱好者参与他们的活动。

 

 

   我先后在网上浏览了爱达荷州,蒙大纳州,还有加州等地区的农场,大致了解了一些基本情况之后,决定选择位于科罗拉多州西南地区一个小型农场。它的地理位置比较封闭,四周被其他内陆州包围,就好比是城中之城。

 

 

  心动不如行动。我开始广发邮件与相关人士联系,希望能找到愿意接收我的人和家庭。在寻找过程中,我必须做到谨小慎微,因为大家素未平生,谁都想找到一个看着顺眼,容易相处,有理性的正常人,谁都不想倒霉碰上一个动辄拿出斧头就狂喊杀人的丧心病狂的无赖吧。

 

  我选中了一个名叫凯利的农场主。这个人给我的最初感觉很不舒服,具体我也说不清楚,总之有些言行怪异,但还不至于吓退我的信心。比如,凯利敲打键盘的时 候,喜欢随心所欲断句和停顿,行云流水。这点让我很不习惯,但是来回交流次数多了,我也就慢慢接受了他的风格。我想,也许上了些年纪的人大都如此。

 

 

  通了几次邮件后,我和凯利彼此感觉都还不错。我决定订票去科罗拉多。为了与别的暑期计划不发生冲突,我选择的登机时间为76号。

 

 

(未完待续。。。)


《亲子36计》之外,扎扎爸再身体力行贡献一毒计

   


前几天我们几位避秦移居海外的大学同学赶国内的时髦成立了wechat群组,有位同学立马儿掏家底真金白银地拿出来分享了一篇《亲子36计,培养好孩子》(全文见附录ZT)。

扎扎爸字里行间仔仔细细研读了两遍,受益匪浅之余,总觉得这个36计有点儿不像是出自咱伟大的祖国文化,至少看不出什么从孙子兵法36计派生衍变过来的痕迹,因为缺少常规国粹36计的狠毒阴损什么的。


扎扎爸这辈子喜欢犯坏搞恶作剧(当然是在不造成什么刑事后果的前提下)。这次更兴冲冲摩拳擦掌,也特别不自量力,准备参照自己十几年当父亲的亲身经验教训,献锦囊毒计一条;就跟当年三国时候怀才不遇的蒋干蒋子翼似的,为了子一代教育打开新局面让孩子们有更美好的未来,豁出去自己了,哪怕就是最后害惨自己了也在所不辞

到底年轻时操练过几年心理学,知道要充分利用大多数小孩与生俱来的逆反心理来将计就计请君入瓮, 扎扎爸姑且就将自己行将昭告天下的这条毒计称为“逆反计”。

假设你的孩子的确逆反,而且逆反得厉害,性格言行处事每每与父母怎么逆反怎么来(例如儿子一般逆反老子)。 那样的话,为了逆反儿子有热心热情正能量,你可以在家里十数年如一日假装冷言冷语负能量; 为了儿子堂堂正正有leadership,当爹的可以在家离了歪斜没正经装孙子;为了儿子养成做事专注感情专一的好习惯,你可以放松对自己的要求,做事散漫一心多用;如此这般,等等等等……

值得指出的是, 这虽是一个毒计,其狠毒并不是针对计谋对象的, 而是“苦肉计”一样牺牲献计者自己的。一言以蔽之,这是个利人害己的毒计。  扎扎爸当年逆反扎扎爷爷,扎扎哥前n年和扎扎现在逆反扎扎爸,前赴后继的儿子们若是在哪些方面比老子们青出于蓝而胜于蓝,我觉得归根结底都是自发的或自觉的“逆反计”多多少少在切切实实发挥作用。 而且来自父亲的这一毒计和母亲们擅长拿手的温柔为主的教子36计一起,黑脸白脸齐用刚柔并济, 会起到更佳的叠加复合效果。

勇于管教的扎扎妈近来总结经验教训,常常对扎扎爸在家里的子女教育上不仅不起带头模范好作用而且往往适得其反起坏作用颇有微词。 长久以来,跳进黄河洗不清的扎扎爸,虽然感觉自己蒙冤屈,却一直找不到一个说法为自己开脱清洗。

在今晚自主创新琢磨推出自己的第37计–“逆反计”时,扎扎爸欣喜地发现自己终于能自圆其说,可以名正言顺理直气壮地反驳扎扎妈的不实指责。一举清洗十数年沉冤不说,还能绝地反击重新赢回自己在家里貌似成功教子方面应得的credit,真是一箭双雕一举两得!

回头想想,这些年为了孩子的健康成长,自己身体力行施行了多少看着像蒋干似的但实际上更接近黄盖黄公覆的苦肉计,做出了多少旁人特别是盘踞教子主位大权在握更不愿旁落的模范母亲如扎扎妈之流所不能理解的牺牲?当然,长期试行这利人害己的毒计,因而不免落下后遗症如各种毛病坏习惯,也留下话柄,为家人诟病让外人笑话;最要命的是,在不识庐山真面目自己没有觉悟之前,连扎扎爸自己都最后看不起自己了。

平生貌似不是第一次更也不可能是最后一次,禁不住打心里佩服自己,忍不住对自己暗挑大指!一是为自己另辟蹊径别出心裁总结了这条毒计打破了36计的大限 (作为失落海外的华人,要想节外生枝继承发展伟大的祖国文化,哪怕是一星半点,大家都心知肚明这有多难多艰巨),二是发现自己其实已然摩顶放踵身体力行在 家里施行此计,长达二十年之久(再一次践行了好几句祖宗传下来的老话:“士,不可以不弘毅,任重而道远”,“国家所以屈诸君使相承望者,以仆有尺寸可称,能忍辱负重故也。”……)。

最后还是得提醒一下,逆反毒计应该只适合应用于父与子。当妈的可切切不能贸然采用! 为了女儿的出落出息,牺牲了当妈的自己的德行懿容,实属得不偿失是可忍孰不可忍,家里当爹的是不会容忍的! 如前所述,扎扎爸恶作剧开玩笑,从来是在不造成什么刑事后果的前提下。毕竟“母爱似水 父爱如山”,水非得清澈圣洁,山只要坚实经踩就行了。 所以这里才罗罗嗦嗦再次提醒,期期以为不可;否则,出现诸葛亮部下所起哄架秧笑话的“赔了夫人又折兵”的不利局面,扎扎爸概不负责!

—————————————————————————————

ZT:亲子36计,培养好孩子

没有教不好的孩子,只有不会教的父母。用兵打仗有36计,爱情有36计,教育孩子怎么就没有呢?下面看看亲子36计,培养好孩子。

没有教不好的孩子,只有不会教的父母。不同的教育方法可以塑造不同的品性,培养不同的特质。美国“MSN健康网”日前给广大家长推荐了36个计策,帮父母培养乐观自信、勇于担当的好孩子。

  1.样板计:树立学习榜样。北京大学临床心理中心办公室主任、亲子问题专家林红强调,孩子是父母的镜子,在孩子面前,再细微的言行举止也要留意,树立好榜样。

  2.鼓励计:鼓励他挑战困难。孩子很容易因为一些挫折放弃努力,此时,家长的鼓励是他们前进的勇气和动力,能帮孩子找到问题、改正缺点,不断进步。

  3.倾听计:掌握孩子的感受。再小的孩子也会有自己的想法,父母一定要抽出时间,耐心听他说话,了解他的想法和感受,以便及时对孩子的身心变化、问题等做出处理。

  4.赏善计:奖励比惩罚有效。赏识教育专家周弘认为,教育孩子,奖励比惩罚有效得多。用奖励正确来代替惩罚错误,既能避免伤害孩子,又可以督促他发扬优点。

  5.扮弱计:偶尔向孩子“求助”。缺乏责任心,常常是因为父母照顾太周到。偶尔向孩子“求助”,你会发现他变成了懂事的“小大人”。

  6.补强计:好习惯多夸奖。美国加州大学哲学家詹姆斯·多伯林提出“补强法则”,也就是说,当一个人的正性行为受到认可时,就能逐渐摆脱自卑,不断激发自信心。

  7.冷淡计:任性时别睬他。任性几乎是独生子女的通病。此时,家长务必要狠下心“隔离”他,让他因为得不到关注,自动收敛坏脾气。

  8.放手计:让孩子自己尝试。包办父母只能养出飞不出笼子的金丝雀。制造一些让孩子尝试、摸索的机会,他们才能独立应对生活。

  9.纵容计:别扼杀淘气天性。“淘气包”、“捣蛋鬼”往往脑子灵光、求知欲强。在允许的范围内适当纵容这些行为,是挖掘孩子潜能和创造力的好时机。

  10.处罚计:让孩子懂得承担错误。做错事了可以安慰,但一定不能姑息,适度的惩罚才能让他明白“赏罚分明”这一生存法则。

  11.制冷计:自满时泼点冷水。一旦发现孩子有骄傲自满、目中无人的苗头,父母应该适时给他泼冷水,让孩子正确、客观地认识自己。

  12.点拨计:用引导代替说教。絮絮叨叨的说教,是孩子最不喜欢的教育方式之一。最好从旁稍加提示引导,这种启发会让孩子充满感激。

  13.感化计:用真情打动孩子。教育不仅是灌输、劝导、监督,有时还要动之以情。比如给孩子讲一个真实的故事,会给他留下深刻印象。

  14.平等计:别给孩子特权。要想克服“自我为中心”,首先得从家里开始,不要给孩子特殊的地位或特权,好东西要全家人分享。

  15.受挫计:适当挫折教育。美国教育家卡乐尔·桑德堡曾说,经过挫折和千锤百炼成长起来的孩子才更具生存竞争力。为了培养心理韧劲,适当的挫折教育必不可少。

  16.包容计:接受孩子的缺点。你的孩子也许不够聪明,有很多缺点,但父母不能因此嘲笑或嫌弃他,宽容弱点,才能战胜自卑,用优点掩盖瑕疵。

  17.虚拟计:时常夸他“很棒”。日本教育家铃木镇一表示,找到了好孩子的感觉,他就会成为好孩子。告诉孩子“你很棒”,这种积极的心理暗示,会让他产生积极向上的正面自我评价。

  18.熏陶计:多接触好的兴趣。要想孩子拥有良好的兴趣爱好,不妨有意识地让他多接触这方面的东西,通过熏陶、感染陶冶情操。

  19.诱导计:别强迫孩子学习。几乎每个孩子都会经历厌学,强制是解决不了问题的,而要通过增加学习趣味性、适当奖励等方法,诱导他的学习兴趣。

  20.容过计:主动认错时别追究。如果孩子已经意识到自己的错误,家长不妨冷眼旁观,让孩子自己解决问题。

  21.训诫计:反复犯错不能姑息。如果同样的错误一再出现,家长不能姑息。必须进行有效的批评,让他不敢再有“不会被发现”等投机心理。

  22.疏导计:给孩子解释机会。教育孩子,“疏”永远比“堵”好。营造开放式的家庭环境,允许孩子有自己的想法和解释的机会,他会更愿意跟你愉快合作。

  23.尊重计:尊重孩子的想法。亲子之间的矛盾,很多时候是因为父母不够尊重孩子。先尊重孩子的想法,才能收获孩子的信任和尊敬。

  24.对等计:当孩子的朋友。良好沟通的前提,就是相互平等。把自己当成孩子的“忘年交”、好朋友,他才会愿意向你说出心里话。

  25.预防计:告诉他什么不能做。最好的防守也是进攻,与其出现问题后再管,不如提前就给孩子打好“预防针”,告诉他什么可以做,什么绝对不能碰。

  26.训俭计:制止浪费行为。浪费是现代孩子的普遍问题之一,对此,家长应理直气壮地制止和批评,帮孩子从小养成勤俭节约、吃苦耐劳的好习惯。

  27.防微计:及时纠正小毛病。对于霸道、懒惰等看似不大的小毛病,家长务必及时纠正,防微杜渐,以免小毛病发展成大问题。

  28.伴教计:多和孩子在一起。父母多抽时间和孩子在一起,参与他的生活、娱乐等,不但可以增进亲子感情,还有助于发现孩子的潜能和特点。

  29.立规计:设好行为规范。孩子的自控能力较差,家长可以提前建立一套行为规则,让孩子试着自己判断和选择,学会约束行为,培养自控力。

  30.减负计:不要强迫孩子。家长不要把自己的期待强加给孩子,更不要给孩子树立“必须怎样”的目标,自由快乐地成长,孩子才能更好地发挥潜力。

  31.劝和计:帮孩子解决矛盾。当孩子与老师、伙伴发生冲突摩擦时,家长要主动充当“和事佬”,帮助双方消除矛盾和误会,让孩子学会理解他人。

  32.激将计:用好胜心激发斗志。当劝导、说教都不奏效时,家长不妨利用孩子的好胜心、逆反心,甚至嫉妒心适当“***”,激发他们的斗志。

  33.欣赏计:帮孩子发现优点。看不到自己的长处,容易引发自卑、嫉妒等不良心态。家长们要帮孩子看到自身优点,从而喜欢和欣赏自己。

  34.平火计:冲突时先压下火气。发生矛盾后,如果家长怒气冲天,孩子的情绪也会越来越激励。因此,家长要先压下火气,让孩子逐渐认识到冲动不能解决问题。

  35.励勇计:鼓励孩子大胆探索。勇于探索、大胆无畏的人往往能取得杰出的成就。多给孩子一些锻炼的机会,鼓励他们勇敢尝试,观察新事物。

  36.磨炼计:多体验生活。有意识地让孩子经历一些磨炼,比如参加军训、到农村体验等,他的意志会更坚强,以便在未来的竞争中取胜。

 

 



原文转载自http://blog.sina.com.cn/s/blog_627438520101ge60.html


去科罗拉多山区当农民(四)

 


 

七月的暑假,是我和孩子们寻找那遥远美丽的季节。女儿安心地待在家中,照料着憨豆和桑尼维尔的小家,兼差在一家高尔夫球场打工赚小费,忙得不亦 乐乎;儿子只身跑去了中部山区科罗拉多,体验一种与城市截然不同的乡村生活;而我,不远万里,去追寻一个长达三十年的相聚之梦。。。

 
 七月底,我带着更多的乡愁离开了故土 - 奎屯,回到美国的家;八月二日,开文也结束了一个月的山区体验,疲惫而快乐地回到我身边。看着儿子依然阳光般灿烂的笑容,我的心里才完全踏实了。
 
 欣赏着孩子给我展示的一张张照片,听他讲述着那有趣的生活体验,我知道,这个暑假对他而言,是一段不平凡的人生经历。
 
 一条牛仔裤膝盖处一个个破洞,一问,是凯利家的山羊被他激怒后用羊角顶破的;鞋子上沾满了泥,一问,是雨后搭建鸡窝棚在泥泞里踩的;身上的一个个红包褐色斑点,一问,是被灌木丛里的蚊虫咬破的。
 
 开文学会了踏缝纫机,并自己修改了一件衬衣,穿给我看,大小很合适。
 
 凯 利大叔的老母亲已经八十二岁高龄了,除了耳背外,身体健康,还能驾驶卡车。她一有空就抓住开文“诉说革命家史”。无奈之下,开文就搬一张折叠椅坐在老奶 奶身旁,一边逗狗,或者一边读书,一边听老奶奶“念经”,到了后来,竟然非常享受。临离开时,老奶奶一直抓住开文的手不放,希望明年的暑假还能再见他,依 依不舍。
 
 接待开文的凯利,正当职业是一家医院的注册护士。他上班的时间比较灵活,属于上五天班休五 天,上三天班则倒三天那种。在他去城里上班不在家的时候,只剩下 开文与老奶奶相处。老奶奶竟然开着卡车带开文上到山顶观赏日落。听到开文兴致极高地讲给我听,并带着动作,讲到八十二岁的老人躬着背伸着脖子开车上山的情 节,我真是为这奶孙俩捏了把汗。

  到了凯利家第二天,开文就发现凯利是一个同性恋者。是凯利自己告诉他的。在他的墙壁上冰箱上,贴满了他和同性朋友的照片。我问开文害怕不害怕,开文说,那有什么害怕的,在加州,我们又不是没见过。他们也是普通人,都是很好很善良的人。

 
 在科罗拉多山区的一个月,他们偶尔去镇上买东西,凯利还带他参观了当地的印第安人博物馆,更多的时候,则是走进大森林,只是为了去观赏风景。
 
 吃 得很好。儿子说,也许是劳动的缘故,也许是慢节奏的缘故,他的饭量比在家中大得多。蔬菜全部是凯利家大棚里的自留地种植的,鸡蛋也是自家母鸡产下的。第 一次看母鸡下蛋,手抓热乎乎鸡蛋的感觉,开文说觉得很好玩儿。那晚,他用鸡蛋做了一个中国式的蛋炒饭。老奶奶和凯利都说挺好吃的。
 
 我很想儿子给我多絮叨一些他的山区故事,但是儿子很忙,没时间搭理我好奇的包打听心理。我知道的,目前就这些了。
 
 今年暑假,儿子想体验一种与他的生活模式截然不同的生活方式,于是在网上找到一个农夫应聘打工者的广告,包吃包住,不包来回机票。于是,儿子应然允诺,只身前往。
 
 凯利家储藏枪支,他自家本身吸收大麻,而且,他是一个同性恋。
 
 这些信息,都是开文回来后才告诉我的。他讲得平平淡淡,而我却暗自深吸一口凉气。
 
 靠神保守,儿子安然回家。
 
 发呆和无聊的日子里,儿子读了近十本书籍,写了近六十篇日记,记下了他的思想。
 
 我想,这才是他获得的真正财富。真好!
  
(未完待续。。。)
 
 
 
 

 


去科罗拉多山区当农民(三)

 

知道开文已到达科罗拉多那个叫凯利的家,语气上还比较平静,我悬着的一颗心终于放回了肚里。

 
 对于一个母亲来说,只要知道孩子在一个安全的地方,就是最大的安慰。至于他是在务农还是放牧,就随便他好了。他是年轻人,经历一段从未体验过的生活模式,何尝不是一个宝贵的财富呢。
 
 我们都是这样一路走来。当年他爹,十九岁就千里单骑,吃的苦比儿子可大太多了。
 
 我在中国的旅程非常顺利,这也与我心情好有直接关系。微信是一个好东西,只需通话,就知道了对方的信息,没有距离,就好像面对面一样。我们各自忙着自己的事情,但是却不忘记彼此保持着联络和牵挂。孩子们好了,我就千好万好了。
 
 一个月的山区生活,儿子每天都在忙些什么呢?我在电脑上查了一下,这个叫凯利的农夫家,距离Durango机场大约两小时车程。从儿子时不时发给我的照片来看,确实地处山区,通电话经常断线听不轻。独门独院,天阔地广人稀,荒凉戈壁上长满了荆棘杂草。
 
 儿 子告诉我,山区生活节奏很慢,通常他们每天早上八点半起床,吃过早饭后,做一到两个小时的农活,然后休息吃午饭。有时会开车一个小时去镇上买回所需物 品,然后就是晒太阳聊天,不然,就是出去拉石头铺前园装饰树木花草。最常干的活就是给大棚里的自留地浇水,给农作物除草。开文还管理着三只羊,两条狗,还 有一群鸡。开渠垄沟放水也是开文必干的活。而山区的夏天,气温一直在华氏一百度以上。
 
 好了,总之这个孩子终于安全回到了我身边。让我们来看看开文在科罗拉多的有趣生活吧:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 


第 2 页,共 98 页12345...最旧 »