昨天晚上，我带着两个孩子开车几乎一个小时，去F市听一个关于申请大学的讲座。去的时候车子塞在车流里，回来的时候一路通畅。这个讲座，本来只有我一个人去听就好了，但是儿子为妹妹着想，怕我听不全面，一定要前往。而妹妹也不愿意自己一个人呆在家里。于是，就全家出动。两个小时以后，我们走出大楼。妹妹问我听明白了吗？我说听明白了一些。儿子说，他听明白了。我听到妹妹长叹了一口气后，一路上都没有多余的话。回到家，妹妹埋头做作业。我和儿子都睡觉了，她仍然在灯下用功。
今天早上，打开电脑，我看见在“Microsoft Word”里存了爱美丽写的这样的一封信。
这封信，让我陷入了沉思，想了许久。。。
恕我不照搬英文原文了，只把翻译的中文摆上。
我承受的压力
— 爱美丽
先提供一些背景资料：我的哥哥去年从F高中毕业，并顺利进入了伯克莱加大，成为一名大学生。他聪明得令人难以置信，不但课业超级优秀，课外活动也得老师和同学赞赏。总之，他是个在德智体全方位都全面的那么一个人。
现在我进入高三，正在为升学这件头等大事疲于奔命，困难重重。我感觉我都快不是我自己了。令人可笑的是，我爸爸硬说我比我哥哥更有潜力，他甚至认为我可以进入像耶鲁和哈佛这样的顶尖常春藤大学，条件是我必须再用功一些。
含蓄一点来讲，我确实没有我哥哥聪明。我进不了化学AP课程，它远没有像喜欢吃一块馅饼那样容易，一口咬下去就行了。不，真的不行。我无法在同一时间，再承担额外的练习题和两个AP课程。我会疯掉的。
事实是，我的父母亲毕业于中国的顶尖大学，所以他们理所当然地认为，只有顶尖大学才能造就一个人的未来。我知道，如果我选择进入加州大学圣塔巴巴拉分校的话，他们会不满意，即使他们不说出来，但是我太了解他们了。
我已经尽了力。我的意思是说，现在，除了在学校读书，参加必要的课外活动，我几乎不出去玩儿，只把自己关在屋子里专心读书、做练习题SAT、完成家庭作业，等等。不出去玩儿，百分之九十的时间做功课，这对于我这样的女孩来说，做到这样实在太不容易了。简直奇迹！
可是，似乎我的父母亲从来没有看见我的“努力”。他们给我的鼓励屈指可数。可是我真的尽力了。“那么结果呢？”他们只会这样问我。
好吧，我很Sorry，亲爱的爸爸和妈妈，那么，就让我们拭目以待吧。或许，只有等到我收到所有你们期望的大学的拒绝信时，你们对我的高值期望才会最终粉碎成碎片。我不知道到了那个时候，你们会对我说什么，而我又能对你们说什么。
唉，考大学，申请大学，头痛的考试成绩，SAT的分数，。。。这些实在是，实在是压得我要喘不过气了。I’ve just been really, really stressed out。我还没上战场，可是，我已经像一个彻头彻尾的失败者。
很抱歉我毫无目的的发泄。要睡觉了，太晚了。
我祝我自己晚安。
瞌睡虫：爱美丽
Share the joy
4 Responses to 爱美丽敲在电脑上的话。。。