M：“哦。还有谁被邀请了呢？”
D：“比昂卡。他就邀请了我们两个，再加上他自己的朋友。我们去打保龄球。”
M：“谁是比昂卡，我怎么没有听过这个名字？”
D：“她从来没有来过我们家。不过你看过照片的。她长得特好看，下颚上戴有一个    耳钉的那个女孩。”
M：“我不喜欢下颚，舌头，肚脐上戴钉钉的人。”
D：“你为什么要评价别人。上帝说不可以评价别人。”
M：“我评价她怎么啦。既然你说她是你的朋友，就和我有关。我应该了解了解我的    女儿在交些什么样的朋友，这也不行吗？”    “铃。。。。。。。。。。。”女儿手机响，她回屋关上门，讲电话去了。

    十分钟以后，女儿走出她的房间。D：“妈妈，比昂卡可以在十二点来我们的家吗？”
M：“为什么她要来我们的家？”
D：“我和她准备给麦克买一个生日礼物。你可以送我们去VC商场吗？”
M：“你最好告诉她，如果那个钉钉不从她的下腭上拿掉，她就不要来。”
D：“我已经告诉她了。说我的妈妈不喜欢她的钉钉，我叫她来之前把它摘掉。”
M：“你怎么跟她说的？”
D：“我说我的妈妈是一个中国妈妈，她不接受嘴上，肚子上，舌头上装钉钉的人，    她只接受耳朵上戴耳环。”
M：“那她说什么？”
D：“她说让她想一想。”
M：“想一想也好。就怕她什么都不想。”
D：“妈，那她可以十二点来我们家吗？”
M：“你先把你的狗窝收拾收拾。看看你的房间，衣服鞋子化妆瓶，满地都是，我的    脚都踏不进去了。你自己倒是收拾得像朵花似的。”

   差不多二十分钟以后，女儿走出房间。

D：“妈，房间已经收拾干净了。还让我干什么？”
M：“帮我吸一下地吧。我来把床单，被套都换下来。这屋子也该好好地清洁一下    了。”
D：“OK。 妈妈，待会儿比昂卡就要来了，你可以换一件衣服吗？”
M：“我为什么要换衣服？我穿得这一身，见不得人吗？”
D：“你的这件外套，是不是爸爸带回来的，太中国了。看起来怪怪的。”
M：“你还事儿挺多。是她来我的家，不是我去她家做客，她够得着对我评头论足    吗？快干活去。”

   家里一时很安静，只有吸尘器吸地，洗衣机洗衣的声音。

D：“地已经吸好了。然后我要干什么了？”
M：“你吸的地，好像是猫洗脸。行了。挺好的。来，我们来吃点早饭。”
D：“我喝橙汁。妈，你可以给我做一个蛋饼饼吗？”
M：“没问题。噢，对了，你的这个朋友，叫比昂卡的，上几年级？”
D：“她和我是同一级。她本来该读高中了，但是她六年级留级了两次，所以她比我    们都高挺多的。”
M：（做深呼吸，翻了两下白眼，就是让黑眼球转到上面去，藏在什么地方最好永远    都不要出来。)
D：“MOM， Stop doing that! 你不能因为她留级两次在六年级就不喜欢她。她后    来都是A，所以她就可以上七年级了。而且，她人很好的，她有好多好多朋        友。”
M：“你给我少扯那些不着边际的。你说说看，你的林子里面，有几只好鸟？”
D：“什么鸟？什么林子？”
M：“就是说，有几个学习好，爱读书的？”
D：“Nobody。 除了我在强化班。我比他们都学习好。”
M：“我看你也快要向他们看齐了。我说，你为什么就不能交几个学习上进的朋友    呢？”
D：“你是什么意思？”
M：“比如说，在一起读读书，聊一聊功课什么的。我每天看你，不是聊谁和谁好上    了，就是谁和谁生气了，都是一堆垃圾。每次我给你当司机，不是往商店里去    购物，就是赶场一样这个派对，那个电影院，什么时候你也可以拜托我送你去    什么学习小组，或者图书馆什么的，也好让你妈高兴高兴。”
D：“读书有什么好聊的。没有人喜欢聊天讲读书的，真枯燥无味。你小的时候聊天    聊读书吗？”
M：“那当然。”（有些心虚）“不过我们那会儿，没有电话。”
D：“噢，酷。”
M：“你用不着用这种口气和我说话，反正，你读不好书，也就没有什么好的前途。    没有好前途，也就用不着这么的高消费，你知道吗？名牌是要靠钱堆出来的。    钱是要靠本事赚出来的。”
D：“什么意思？前途。”
M：“FUTURE.”
D：“我不知道你说的意思。我会有好的前途，你不用为我担心。”
M：“你去哪里？蛋饼饼做好了。”
D：“我不想吃了。我一点也不饿。”

   母女个自回房，无语。静悄悄。

    十二点。“叮咚！”门铃响。女儿开门。两个女孩尖叫，高兴的声音一路走回她的房间。母亲很好奇女孩的钉钉到底拿掉了没有。可是，她的这身印有一支红梅的别有中国风味的衣服， 没有来得及换掉呢。